Heute morgen aufgewacht mit diesem Hotelzimmer – Wandbild vor Augen:
„She walks in beauty like the night of cloudless chimes“
Hä? „Sie geht in Schönheit wie die Nacht wolkenloser Glockenspiele“? Ergibt irgend wie null Sinn, und wer zur Hölle ist Harry Kies?
Läßt mich im Halbschlaf nicht los, also bemühe ich Chatgpt, ohne große Hoffnung, dass diese verschnörkelte Schrift entziffert werden kann:
„She walks in beauty like the night of cloudless climes and starry skies“
Auch nicht soo viel sinnvoller, ich brauchte erst mal was zum aufwachen: